-
1 leyes del mercado
-
2 leyes del país
право, действующее на территории страны -
3 leyes del honor
сущ.общ. законы чести -
4 leyes del mercado
сущ.экон. законы рынка -
5 leyes del congreso en orden de su legislación
• statutes at largeDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes del congreso en orden de su legislación
-
6 leyes del derecho al trabajo
• right to the point• right to work• right triangle• right-to-work lawsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes del derecho al trabajo
-
7 leyes del país
• laws and regulations• laws of war -
8 leyes del trabajo
• labor banks• labor conflicts -
9 respetar las leyes del juego
respetar las leyes del juegodie Spielregeln einhalten -
10 publicación cronológica de las leyes del Congreso
• United States Statutes at LargeDiccionario Técnico Español-Inglés > publicación cronológica de las leyes del Congreso
-
11 leyes
f, plзаконы; законодательство; право (см. тж. ley)- leyes contributivas
- leyes de ejecución
- leyes de guerra
- leyes de previsión
- leyes de trabajo
- leyes del país
- leyes impositivas
- leyes laborales
- leyes puritánicas
- leyes refundidas
- leyes temporales
- leyes tributarias
- leyes y disposiciones normativas con fuerza de ley
- leyes obreras
- leyes revisadas -
12 leyes
f, plзаконы, свод законов; законодательство (см. тж. ley)- leyes antidumping
- leyes de la economía capitalista
- leyes económicas
- leyes del mercado
- leyes de regulación laboral -
13 leyes sobre protección del crédito del consumidor
• consumer credit protection lawsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes sobre protección del crédito del consumidor
-
14 leyes concernientes a reponsabilidades del patrono
• employer's liability actsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes concernientes a reponsabilidades del patrono
-
15 leyes para la protección del consumidor
• consumer protection lawsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes para la protección del consumidor
-
16 leyes sobre práctica justa del trabajo
• fair-employment practices legislationDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes sobre práctica justa del trabajo
-
17 leyes sobre protección del crédito al consumidor
• consumer credit protection lawsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes sobre protección del crédito al consumidor
-
18 cuerpo del derecho
см. cuerpo de leyes -
19 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
20 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
См. также в других словарях:
leyes del derecho a saber — Leyes que obligan a los patronos a informar a los trabajadores sobre los efectos perniciosos para la salud de los materiales con los que trabajan, incluidos los productos químicos tóxicos y las sustancias radiactivas. Según las recomendaciones de … Diccionario médico
Leyes del buen samaritano — Estatua deFrançois Léon Sicard representando el Buen Samaritano ayudando un viajero herido Las leyes del buen samaritano son leyes o actos para la protección legal de aquellos que eligen servir y atender a otros que están heridos o enfermos.… … Wikipedia Español
Leyes del 6 de abril de 1830 — Las Leyes del 6 de abril de 1830 se aprobaron en México para contrarrestar la preocupación de que parte del estado fronterizo de Coahuila y Texas, denominado por los historiadores como Texas Mexicana, estaba en peligro de ser anexada por los… … Wikipedia Español
Leyes del vasallaje — Este artículo o sección sobre historia y derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También… … Wikipedia Español
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
El código y otras leyes del ciberespacio — es un libro publicado por el catedrático de derecho de la Universidad de Stanford Lawrence Lessig en 1999. Contenido 1 Temática 2 Publicación en España 3 Resumen 4 … Wikipedia Español
Las 48 leyes del poder — The 48 Laws of Power Robert Greene Autor Robert Greene Género Historia Editorial Atlánti … Wikipedia Español
Grano, leyes del — inglés Corn Laws Todo tipo de legislación que regía la importación y exportación de grano en Gran Bretaña. Los registros mencionan la imposición de leyes del Grano ya en el s. XII. Adquirieron importancia política a fines del s. XVIII y a… … Enciclopedia Universal
pensamiento, leyes del — Tradicionalmente, las tres leyes fundamentales de la lógica: (1) la ley de no contradicción, (2) la ley del tercero excluido, y (3) el principio de identidad. Esto es, (1) para toda proposición p, es imposible que p y no p sean verdaderas… … Enciclopedia Universal
Newton, leyes del movimiento de — Relaciones entre las fuerzas que actúan sobre un cuerpo y el movimiento del mismo, formuladas por Isaac Newton. Estas leyes describen sólo el movimiento de un cuerpo como un todo y son válidas sólo para movimientos relativos a un marco de… … Enciclopedia Universal
Pacífico, leyes del ferrocarril del — (1862, 1864). Medidas que disponían financiamiento federal para la construcción de un ferrocarril transcontinental estadounidense. La primera ley concedió servidumbre de paso al ferrocarril Union Pacific para construir hacia el oeste a partir de… … Enciclopedia Universal
